I Wanna Sing Right: Rediscovering Lomax in the Evangeline Country