Die rätselhaften Fälle von Scotland Yard, Folge 12: Mein ist die Rache!