Die rätselhaften Fälle von Scotland Yard, Folge 20: Tödliche Brut