Илья Ильф, Евгений Петров. «Двенадцать стульев»