Dem Verbrechen auf der Spur, Folge 2: Erben verpflichtet