Voce di Corsica, polyphonies corses, la compilation