Se non altro è quasi una metafora